Updating Blog

Working on updating blog... will be back looking pretty!  xo

In our farm and Buenos Aires..

Hi everyone.

Some months back my family and I made the decision to spend almost a year in Buenos Aires and in our estancia in Venado Tuerto, Santa Fé. It has been an incredible cultural experience. I am calling it my "creative sabbatical". I do miss writing in my blog and I miss sharing with you. I am waiting until I come back to Key Biscayne to get my blog up and running again. I have exciting writing plans for the near future, and I plan to reconnect with my artistic interests. In the meantime, here is a look at my present homes, all about which I will share when I arrive back in Miami at the beginning of August.

Stay tuned!

Hola a todos.

Hace unos meses, con mi familia decidimos pasar casi un año en Buenos Aires y en nuestro campo en Venado Tuerto, Santa Fé. Es mi "sabático creativo". Ha sido una experiencia cultural increible. Extraño escribir en mi blog y extraño compartir con ustedes. Estoy esperando a llegar a Key Biscayne para retomar el blog. Tengo proyectos de escribir y, más que nada, planeo reconectarme con mis intereses artísticos. Mientras tanto, les mando fotos de donde resido actualmente, lo que les voy a compartir cuando llegue a Miami al principios de Agosto. 

¡Quédense conmigo!

 My daughters, posing in the front of our house...
Love their fur-trimmed boots!!!

 Sari at the back of our house in Santa Maria de Tigre, Tigre

A view from the garden

Azul, her puppy, Miel, and the pool pet dolphin..

Kicking in style!

Azul, the tree climber. 

One of the beautiful tree lined entrances to the "casco" of the farm

 Under those leaves hide my favorite flowers: Violets!!!

 Autumn leaves, always fun

 A gorgeous sunset every afternoon

Horseback riding, and the recently incorporated motorcycle

Herds of cows... ¡Vaquitas lindas!

Riding semi - indian style 

Salvita takes tennis lessons. Future Federer.. 

Feliz * Happy * joyeux

2012 !

MAKING IT the best one yet! 


Promise to tell...... I'll be back soon!

HAGAMOS QUE SEA el mejor de todos! 
Prometo contarles todo..... Vuelvo dentro de poco!

A Summer Wedding in a Campo Argentino

Guide to a great wedding

EVERY ONCE IN a while we have the privilege of assisting an unforgettable event. This summer my sister and brother-in-law became husband and wife, and their wedding was pure love and happiness, abounding of nature and elegance. The wedding was celebrated with an altar in plein air at the groom's estate in Maschwitz, in the outskirts of Buenos Aires. With gorgeously designed gardens, it was decorated in beautiful simplicity - candles, flowers, an enormous white living-room area in the garden, a splendid white tent with wooden floors, a black and white checkered dance floor... The bride, groom and the guests looked graceful and natural to the max. 

Lots of pure Love...
Mucho amor puro...

Lots of  tenderness...
Mucha ternura...

Lots of  style...
Mucho estilo...

Lots of tradition...

mucha tradicion...

Lots of children...   
(click to play video!)
muchos ninos... 

Lots of fun...

mucha diversion...

Lots of happiness!!!

y mucha felicidad!!!

Be happy!!!

Sean felices!!!

(DE VEZ EN cuando tenemos la suerte de asistir a un evento inolvidable. Este verano mi hermana y cunado se unieron en matrimonio, y el casamiento fue puro amor y alegría, pleno de naturaleza y sencilla elegancia. La boda fue realizada con un altar al aire libre en la quinta de la familia del novio, en las afueras de Buenos Aires. Con jardines espectacularmente disenados, fue decorada con distinción y simpleza - velas, elementos de iluminacion, flores, una zona de livings en el jardin con docenas de sillones blancos, una enorme carpa blanca con pisos de madera, pista de baile a cuadros.. Los novios como los invitados tambien lucieron de esta forma, elegantes al máximo, con maxima naturalidad.)

The Sweetest Things!!!

Children at their most natural, and dressed as children, as it should be.
Ninos en su estado mas natural, y vestidos como ninos, como debe ser.

   
     *Cuteness

       Happiness

       Imagination + Innocence

       Love

       Divineness...!!!*

A beautiful ballerina party!!!
Que linda fiesta de bailarinas!!!

Fairy dress!
Vestido de hadas, para usar de verdad!

Mommy, did I put my booties on right?
Mama, me puse bien mis botitas?

Yey! I can jump on puddles with my wellies!
Como me voy a divertir saltando en los charcos con mis botas de lluvia!

I can button up my cardigan all by myself!!
Aprendi a prenderme los botones yo solito!!

My Gucci loafers take me everywhere!
Voy con mis mocasines Gucci a todas partes!

Kissing Mommy!
Un besito a mama...

Look both ways before you cross...
Miro para los dos lados antes de cruzar... Los zapatos 
"kickers" son divinos!

Natural beauty
Belleza natural

Look at the camera!
Vamos, pequenin, mira la camara de fotos!

Posing with my straw hat
Posando con mi sombrero de paja

Imagination and Innocence, the two best things of childhood
Imaginacion e Inocencia, las dos mejores cosas de la infancia

Nice n comfy! Love the cardi and rolled up pants
Que comodo estoy! Me encanta el saquito amarillo y los pantalones arremangados

My Little Pony, my breeches and my leather riding boots....
Mi Pequeno Pony, mis breeches y mis botas de salto de cuero...

Bunnies!!!
Conejitos!!!

In shades of brown... My daughter Azul has clogs like hers and loooves them
En tonos marrones... Mi hija Azul tiene suecos como los de esta chiquita y los aaama 

Dressing like Mommy!
Me visto como mama!

How to describe this tenderness??
Como describir semejante ternura??

Extra kisses, hugs and smiles 
for all the children in our lives today!!!

Love,

sd

Look I Love: www.facebook.com/pages/LOOK-I-LVE

They've got the look!!! 5 Best dressed at London Fashion Week

These were some of the best-dressed off the runway women during London Fashion Week. Which one do you like and why?

Estas mujeres fueron las mejor vestidas fuera de las pasarelas de la semana de la moda en Londres. Cual te gusta a vos, y por que?

Claudia Schiffer is a goddess: perfect beauty and imposing body structure. She looks great in this outfit composed of a simple printed dress with an obi belt and opaque stockings. She is designing a line of cashmere sweaters that sell at netaporter.com. She lives in London with her husband and three children.

Claudia Schiffer es una verdadera diosa: perfecta belleza y noble estructura osea. Esta disenando una linea de sweaters de cashmere que se venden en netaporter.com. Vive en Londres con su marido y sus tres hijos.

My favorite blogger is Laura Bailey She is british and has a very British style of dressing: she likes flowered chiffon dresses and statement shoes, likes to mix the old with the new, and with that, makes unexpected combinations and outfits.

Laura Bailey es la blogger que mas me gusta. Esta britanica tiene un estilo muy british, le gustan los vestidos estampados de gasa y los zapatos voluminosos, y mezclar lo vuevo con lo viejo, creando asi combinaciones inesperadas.

Anna Wintour , the most powerful woman in fashion, is surprisingly conservative in her dress. The British-born, US Vogue editor-in-chief's uniform consists mainly of satin flowered dresses by Oscar de la Renta, custom-made Manolo Blahnik criss-cross nude heels for Spring, pointy suede boots in Winter. Sunglasses, and characteristic bob cut hair.

La mujer mas temida y poderosa en el mundo de la moda, Anna Wintour, directora de Vogue, se viste muy clasica, conservadora y uniformada. Vestidos de saten estampado en flores de Oscar de la Renta y siempre el mismo tipo de zapato, de Manolo Blahnik, y botas de gamuza en invierno. Anteojos, y ese corte de pelo carre que ya la caracteriza.

Kate Moss continues being a style icon, distilling great style at any moment. In London she wore a jean-on-jean outfit, like Meredith Melling Burke in NY, and added a hat, a Chanel bag, gold necklaces and more accessories.

Kate Moss nunca defrauda su titulo de icono de estilo. En Londres uso la tendencia jean con jean y muchos accesorios.

It-girl Olivia Palermo is very dedicated to being a social figure; attending every party in town in borrowed clothes. A typical example of a girl who you don't know exactly what she does but has appeared in magazines enough to get contracts for collaborations and reality shows. Her predecessor was Tinsley Mortimer. She paired an orange top with reddish pink pants.

Olivia Palermo es la chica it del momento. A esta figura social se la puede ver en toda fiesta y evento con ropa prestada de famosos disenadores. Suficiente para ligar colaboraciones y tener un programa de reality show. Su predecesora es Tinsley Mortimer. 

Click on photo below to enlarge:

www.whowhatwear.com

Fashion Week: They've got the look!!!

Click on the photos to see some of the best street looks during   New York Fashion Week  . These are the  seven most stylish girls in ny:

Cliquea en las fotos para ver a las siete mujeres mas fashion de NY !!! Quienes son y cuales fueron sus looks durante el fashion week:


 NYFW PART I 

There is a lot of hype around Alexa Chung 's style. She does have a defined boy/girl style, I don't think it's so unique, but to her credit, she did an amazing design collaboration with fashion brand Madewell.

I do go crazy over Emmanuelle Alt ... a total pro!!! The director of French Vogue has got inimitable coolness. Simple, feminine, and relaxed. Always the perfect-cut it pants (she says she loves the ones at Topshop, though they look Balenciaga), the perfect au courant top, and killer shoes.

The Olsen twins  have haute bohemian style. I just saw their fashion line, The Row, at Barney's NY.

 NYFW PART II 

One of my blog reader's favorite style icons is the impeccable Giovanna Battaglia. Love!!!!! She pulls off old-school elegance, and by taking risks, manages to keep her looks polished, fresh and young.

Julia Restoin-Roitfeld is so alluring! She wears a genuine smile with every outfit.

Caroline Sieber , a stylist, is one of the it girls of the moment. Apparently, despite her very young age, she only wears Haute Couture.

Meredith Melling Burke , of Vogue, keeps her outfits looking spontaneous. She sports the jean-on-jean look, complete with the of-the-moment high waisted pants.
Which of these looks inspire you ?Cual de estos looks te inspiran a vos ?

www.whowhatwear.com

New York: Pray, Love...

              

 Love.. 
 love your friends. 

Hola, Chicaasss! Just in from Brazil, Argentina, Spain, and ... Miami!!!

Recien llegadas de Brasil, Espana, Argentina, y .. Miami!!!

Headed straight to class!!! Taxi! To the The Culinary Institute of New York!

Taxi!! Directo a clase!!!

No time for exhaustion!!! We plan tomorrow's schedule as we rest our feet before a night out at Macao and Mercer Kitchen in Soho

Sin tiempo para el agotamiento!!! Marian y Magda programan el dia de manana antes de salir a comer a Macao y Mercer Kitchen en el Soho

Angel Dreams!!

A soniar con los angelitos!!

 Love.. 
 love art. 

MOMAaaahhhh!!! Love

El Moma!! Adoroo

Fascinated with Monet's Water Lilies!!! Total admiration every time

Fascinadas con las Water Lilies de Monet!!! Admiracion total cada vez que las veo

Starry Night... Van Gogh je t'aime!!!!!

Noche Estrellada, de Van Gogh.... que silencio... sin palabras!!!

We were extremely lucky to be able to see this amazing, incredible, rare de Kooning show at MOMA

Tuvimos la suerte de enganchar esta increible y unica muestra de las obras mas importantes del gran pintor expresionista abstracto, de Kooning

A night at the theatre.... Billy Elliot!!!! We laughed, we cried, we enjoyed it

Noche en el teatro... vimos Billy Elliot!!!! Nos reimos, lloramos, disfrutamos del espectaculo... aclaracion: la pelicula es mucho mejor!! pero la adaptacion teatral no dejo de ser divertida

Good friends!! Chau, Sil!! See you next time in Italy or France!!

Amigazas!! Chau, Sil!! Hasta la proxima, en Italia o Francia!!!

 Pray.. 

 for love. 

I'm impressed by the devotion to Our Lady of Guadalupe at St. Patricks Cathedral. Dozens of roses at her feet, tea lights, her special niche filled with people in prayer. My humble petition?

"Thank you for this trip, Thank you for my friends and family, Please give me, not what I want, but what I need, Always guide me, Help me forgive, and forget, Make me remember to always give thanks!"

                                               

    

Me impresiona la devocion a la Virgen de Guadalupe en la Catedral de St. Patrick's. Le llevan docenas de rosas, velas encendidas, su santuario lleno de gente rezando. Frente a esta imagen, recorde a Lupi, Guawi, Guadalupe, mis sobrinita, y a alguien que quiero mucho, que una vez le rezo en la Parroquia Nuestra Senora de Guadalupe de Buenos Aires. Mi humilde oracion?

"Gracias por este viaje, Gracias por mi familia y amigos, No me des lo que te pido sino lo que sabes que necesito, Guia mis pasos, Ayudame a perdonar y a olvidar, Y recordame ser siempre agradecida!"

Love,
 Sil






"Eat, Pray, Love" is the name of the book and Julia Roberts movie.  My blog version has the added bonus: "Cook" and, coming soon, "Shop".


Asi termino con la trilogia "Comer, rezar, amar", como el libro y la pelicula con Julia Roberts. Como bonus agregue "Cocinar", y dentro de poco "Comprar"..